贈り物の場合、「引っ越し祝い」という言葉を英訳すると「housewarming gift」という言葉になります。他の場合に「to celebrate his/her moving in」という表現を使っても良いと考えました。「友達に引っ越し祝いとしてマグカップを贈る」という文章を英訳すると「I gave him/her a mug as a housewarming giftご新居への引っ越し誠におめでとうございます。 心からお祝い申し上げます。 ささやかながらお祝いの品をお送りしましたので、 どうか納めください。 hi05 引越し・移転 新築ご転居のご通知をいただき、ありがとうございました。引っ越し祝いに避けるべき言葉 引っ越し祝いにはタブーとされる言葉がありますので、確認しておきましょう。 「火」「炎」「煙」 これらの言葉は、火事を連想させるため、引っ越し祝いにはふさわしくありません。文面には使わないようにしましょう。 「燃える」「焼ける」「焦げる
移転祝いの花 立て札の書き方 お祝いの言葉や基本マナー おしゃれな祝い花ならsakaseru
